sikiş
Gelinim… | Aylak Adam...

Aylak Adam…

B.yi ararken buldum kendimi…

Gelinim…

Ekim26

Yaşamdan Dakikalar’da dinlemiştim Haşmet’ten, beğendim.

ANNABEL LEE
Senelerce senelerce evveldi
Bir deniz ülkesinde
Yaşayan bir kız vardı bileceksiniz
İsmi; Annabel Lee
Hiçbir şey düşünmezdi sevilmekten
Sevmekten başka beni
O çocuk ben çocuk, memleketimiz
O deniz ülkesiydi
Sevdalı değil karasevdalıydık
Ben ve Annabel Lee
Göklerde uçan melekler
Kıskanırlardı bizi
Bir gün işte bu yüzden göze geldi
O deniz ülkesinde
Üşüdü bir rüzgarından bulutun
Güzelim Annabel Lee
Götürdüler el üstünde
Koyup gittiler beni
Mezarı oradadır şimdi
O deniz ülkesinde
Biz daha bahtiyardık meleklerden
Onlar kıskanırdı bizi
Evet! Bu yüzden "Şahidimdir herkes ve deniz ülkesi"
Bir gece rüzgarından bulutun
Üşüdü gitti Annabel Lee
Sevdadan yana kim olursa olsun
Yaşca başca ileri
Geçemezlerdi bizi
Ne yedi kat göklerdeki melekler
Ne deniz dibi cinleri
Hiç biri ayıramaz beni senden
Güzelim Annabel Lee
Ay gelir ışır, hayalin erişir
Güzelim Annabel Lee
Orda gecelerim uzanır beklerim
Sevgilim, sevgilim, hayatım, gelinim,
O azgın sahildeki
Yattığın yerde seni…

Edgar Allan Poe

Çeviren : Melih Cevdet Anday

Kategori:Alıntı, Şiir
26 Ekim 2005 (Çarşamba) tarihinde, saatler 14:35'i gösterirken Alıntı, Şiir kategorisi altında yazılmış ve 2.376 kez görüntülendi. Yazıyla ilgili yorumları okuyabilir ve yorum yapabilirsiniz.
2 Yorum -

“Gelinim…”

  1. Takvimler Aralık 16th, 2006'i gösterirken, saat 23:50'de duygu demiş ki:

    bu şiir benim ilk duyduğum şiir olabilir

    duyup da çok sevdiğim,hala 26 yaşında hatırladığım şiir…orta okuldaydım bu arada duyduğumda..edebiyat dersinde..büyüleyici bi tarafı var,seviyorum:)

  2. Takvimler Aralık 17th, 2006'i gösterirken, saat 23:17'de aylak adam demiş ki:

    bu şiiri ilk dinlediğimde dikkatimi çeken bir şiir çevirisinin en az şiirin kendisi kadar iyi olmasıydı. Bunda en büyük pay sanırım çeviri yapanın da en az yazan kadar iyi bir şair olması.

Email will not be published

WWW Örnek

Yorumunuz:

 



Kısmet: Şiir (19/05/2005)

Son Sözler...

Yeni… - 1 Comment
Öğreti… - 2 Comments
İhsan Oktay Anar – Suskunlar… - 9 Comments
Bangkok… - 1 Comment

Abone olmak için:

RSS abone ol!Feedburnerda sizin için yaktım...

E-mail adresinizi giriniz:

  • Giriş
  • İstatistikler...